Проза Н.В. Гоголя на современной российской сцене. Авторские и режиссерские стратегии трактовки

Мохаммед Виждан Аднан Мохаммед
кандидат филологических наук, ассистент кафедры кино и театра Университета Диялы, Баакуба, Ирак
wejdan_8484@yahoo.com


Аннотация
Доклад нацелен на аналитическую трактовку актуального феномена инсценировок классических произведений как конвергентного типа драматургического текста в современной гуманитарной науке. В сегодняшней российской культурной ситуации можно легко обнаружить широчайший интерес к обновляемым формам и открытиям драматургической интерпретации Н.В. Гоголя и вообще к перспективам переложений русской классической прозы в драматургические и сценарные варианты. Пьесы и инсценировки по Гоголю появляются в огромном количестве, интерес сцены и экрана к гоголевским повестям не угасает, тем ценнее современные опыты исследования динамических процессов в этой области, определение векторов обозначающейся традиции в определенной области российской драматургии.
Доклад предлагает рассмотреть широкий диапазон подходов к инсценированию повестей Гоголя, в работах Н. Коляды, В. Сигарева, М. Карбаускиса, Б. Федотова, М. Левитина, Р. Феодори. Разнообразие стилистических решений требует синтетического аналитического подхода, позволяющего выделить в широком круге постановок тенденции драматургического процесса, встречное движение развития литературной драмы и влияющих на нее законов сцены рубежа ХХ-ХХI вв.
Потенциал драматургической трансформации повестей Гоголя в разные типы драматического текста в соответствии с разными стратегиями авторов пьес и инсценировок рубежа 1990-2000-х гг. на примере театральных адаптаций малороссийских повестей раскрывает механизмы понимания классического текста при его деконструкции и дешифровке в новой ментальной ситуации. Особое внимание в докладе обращено на востребованность мистической прозы Н.В. Гоголя в драматургических опытах современной постдраматической направленности ХХI века. Такой аналитический подход к современным механизмам драматической трансформации классической прозы, объединяющий в анализе академические литературоведческие методы с изучением филологического потенциала театральных рецензий, позволяет проследить тенденцию диалога между литературой и театром в обращении к гоголевским произведениям, широко востребованным на сцене и в кино.

Ключевые слова: Гоголь, драматургия, русская литература, инсценировка, русский театр, театр XXI века