Аннотация Современная лингвистика все больше тяготеет к точности, и в качестве методологии исследования выступают big data – электронные языковые корпусы. Корпус – это набор образцов речи, отражающих языковое поведение пользователей языка. Корпусная лингвистика совместно с грамматикой конструкций предлагает интегративный подход к анализу языкового материала. Среди его преимуществ – опора на количественные данные, упорядочение живого языка по классам лексико-грамматических конструкций. Сэмплирование языкового материала позволяет проанализировать языковой выбор и увидеть язык с другой стороны – с точки зрения частотности и продуктивности сочетаний слов, выявив семантические привычки пользователей языка. Корпус предоставляет возможность сбора и обработки однотипных конструкций, о свойствах которых можно делать выводы, а статистика позволяет говорить о большей степени объективности выводов. Цель выступления – показать возможности корпусной обработки языкового материала на примере русского и английского языка; продемонстрировать, как функционирует наш языковой выбор, насколько мы свободны в выборе слов, как можно подвергнуть анализу наше языковое поведение, которое часто воспринимается как должное, и увидеть, что мы говорим на самом деле.
Ключевые слова: корпус, корпусная лингвистика, грамматика конструкций, лексико-грамматическая конструкция, корпусный поиск, базы данных, языковое поведение